Sweetening your Candy improves the buffs from ALL your Candy cards’ abilities by +1/+1.
For example, Gum Drop normally buffs a character by +1/+1. If your Candy is sweetened to 4, it gives +5/+5 instead.